Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

unconnected speech

  • 1 unconnected

    ˈʌnkəˈnektɪd прил.
    1) не связанный( с чем-л.), разъединенный
    2) неродственный, не имеющий (родственный) связей
    3) бессвязный, несвязный unconnected speech ≈ бессвязная речь Syn: incoherent, rambling не связанный, не соединенный( с чем-либо) ;
    разъединенный - the two events are totally * эти два события совершенно не связаны друг с другом бессвязный - * narrative бессвязный рассказ не имеющий (родственных) связей - a lonely * person одинокий, не имеющий родных человек (математика) несвязный, несвязанный unconnected бессвязный ~ не связанный (с чем-л.) ~ неродственный, не имеющий связей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unconnected

  • 2 unconnected

    [ˌʌnkə'nektɪd]
    прил.
    1) несвязанный; разъединённый

    These short and unconnected sentences are easily understood. — Эти короткие и не связанные между собой предложения легко понять.

    2) неродственный; без родственных связей
    3) бессвязный, несвязный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > unconnected

  • 3 inconexo

    adj.
    1 unconnected, illogical, scrappy, loose.
    2 incoherent.
    * * *
    1 disconnected
    * * *
    ADJ [datos] unrelated, unconnected; [ideas] disconnected, disjointed; [texto] disjointed; [lenguaje, palabras] incoherent
    * * *
    - xa adjetivo unconnected
    * * *
    = disjointed, desultory, disjoint, unrelated, fragmented, inarticulate.
    Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.
    Ex. Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.
    Ex. The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    Ex. The overt arguments presented by the daughter, the son-in-law and the wife, are ineffective and incredulously inarticulate.
    * * *
    - xa adjetivo unconnected
    * * *
    = disjointed, desultory, disjoint, unrelated, fragmented, inarticulate.

    Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.

    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.
    Ex: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.
    Ex: The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    Ex: The overt arguments presented by the daughter, the son-in-law and the wife, are ineffective and incredulously inarticulate.

    * * *
    unconnected, disjointed
    * * *

    inconexo
    ◊ -xa adjetivo

    unconnected
    inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
    un discurso inconexo, a disjointed speech

    ' inconexo' also found in these entries:
    Spanish:
    inconexa
    English:
    disconnected
    - disjointed
    * * *
    inconexo, -a adj
    1. [parte] unconnected
    2. [pensamiento, texto] disjointed
    * * *
    adj unconnected
    * * *
    inconexo, -xa adj
    : unconnected, disconnected

    Spanish-English dictionary > inconexo

  • 4 inconexo

    inconexo
    ◊ -xa adjetivo
    unconnected
    inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
    un discurso inconexo, a disjointed speech ' inconexo' also found in these entries: Spanish: inconexa English: disconnected - disjointed

    English-spanish dictionary > inconexo

  • 5 incoerente

    ( incongruente) inconsistent
    * * *
    1 inconsistent, contradictory; (sconclusionato) incoherent: persona incoerente, inconsistent person; discorso incoerente, (senza senso) incoherent speech; le sue parole sono incoerenti col suo comportamento, his words are inconsistent with his behaviour
    2 (geol.) (non compatto) incoherent, loose: terreno incoerente, incoherent (o loose) soil
    3 (fis.) incoherent.
    * * *
    [inkoe'rɛnte]
    aggettivo [ osservazione] unconnected; [discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent
    * * *
    incoerente
    /inkoe'rεnte/
    [ osservazione] unconnected; [ discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent.

    Dizionario Italiano-Inglese > incoerente

  • 6 gap-sentence\ link

    a way of connecting two sentences seemingly unconnected and leaving it to the reader's perspicacity to grasp the idea implied, but not worded

    She and that fellow ought to be the sufferers, and they were in Italy. (J.Galsworthy)

    (the second part, which is hooked on to the first by the conjunction and, seems to be unmotivated or, in other words, the whole sentence seems to be logically incoherent. But this is only the first impression. After a more careful supralinear semantic analysis it becomes clear that the exact logical variant of the utterance would be: 'Those who ought to suffer were enjoining themselves in Italy')
    - is generally indicated by and or but
    - the omissions are justified because the situation easily prompts what has not been said
    - is based on the peculiarities of the spoken language and is therefore most frequently used in represented speech
    - has various functions: it may serve to signal the introduction of inner represented speech, it nay be used to indicate a subjective evaluation of the facts; it may introduce an effect resulting from a cause which has already had verbal expression;
    - displays and unexpected coupling of ideas;
    - aims at stirring up in the reader's mind the suppositions, associations and conditions under which the sentence uttered can really exist

    She says nothing, but it is clear that she is harping on this engagement, and - goodness know what. (J.Galsworthy)

    It was an afternoon to dream. And she took out Jon's letters. (J.Galsworthy)

    Source: I.R.G.
    See: types of connection

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > gap-sentence\ link

  • 7 desarticulado

    adj.
    1 disjointed.
    2 unconnected, disjointed, inconsistent, inarticulate.
    past part.
    past participle of spanish verb: desarticular.
    * * *
    1→ link=desarticular desarticular
    1 disjointed
    * * *

    Spanish-English dictionary > desarticulado

  • 8 असंबद्ध _asambaddha

    असंबद्ध a.
    1 Unconnected, incoherent.
    -2 Non- sensical, absurd, unmeaning; ˚प्रलापिनी talking nonsense; असंबद्धः खल्वसि Mk.9 absurd fellow; ˚मनोरथाः Māl.2; ˚द्धं प्रलपितुं प्रवृत्तः Ratn.2.
    -3 Improper, wrong; Ms.12.6.
    -4 Not closely associated, not related; असंबद्धकृतश्चैव व्यवहारो न सिध्यति Ms.8.163.
    -द्धम् An absurd sentence, unmeaning or nonsensical speech; e. g. यावज्जीवमहं मौनी when uttered by some one; see अबद्ध also.
    -अर्थव्यवधान a. Having the interception of an irrelevant matter; तस्मान्नासम्बद्धार्थव्यवधानैकवाक्यता भवति । ŚB. on MS.3.1.21.

    Sanskrit-English dictionary > असंबद्ध _asambaddha

  • 9 inconexa

    inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
    un discurso inconexo, a disjointed speech

    English-spanish dictionary > inconexa

  • 10 འབྲེལ་མེད་དུ་སྨྲ་

    ['brel med du smra]
    ba: unconnected talk, irrelevant speech

    Tibetan-English dictionary > འབྲེལ་མེད་དུ་སྨྲ་

  • 11 असंबद्ध


    a-saṉbaddha
    mfn. unconnected, separate R. III, 31, 20 ;

    not closely associated, distant, not related Mn. VIII, 163 Ṡak. ;
    incoherent (as words orﾠ speech), unmeaning, absurd, Veṇis. etc.;
    ( alsoﾠ said of an action) Kād. ;
    speaking unmeaningly Mṛicch.

    Sanskrit-English dictionary > असंबद्ध

  • 12 inconexa


    inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
    un discurso inconexo, a disjointed speech

    Spanish-English dictionary > inconexa

  • 13 infringo

    in-fringo, frēgi, fractum, 3, v. a. [infrango], to break off, to break, bruise, crack.
    I.
    Lit.:

    infractis omnibus hastis,

    Liv. 40, 40, 7:

    ut si quis violas riguove papavera in horto Liliaque infringat,

    Ov. M. 10, 191:

    genibusque tumens infringitur unda,

    Val. Fl. 5, 412: manus, to snap or crack one ' s fingers, Petr. 17:

    articulos,

    Quint. 11, 3, 158: latus liminibus, to bruise one ' s side by lying on the threshold, Hor. Epod. 11, 22: infractus remus, appearing broken, in consequence of the refraction of the rays in the water, Cic. Ac. 2, 25; cf.:

    infracti radii resiliunt,

    Plin. 2, 38, 38, § 103:

    ossa infracta extrahere,

    id. 23, 7, 63, § 119.—
    B.
    Transf., to strike one thing against another: digitos citharae, to strike or play upon the lute, Stat. Ach. 1, 575:

    alicui colaphum,

    to give one a box on the ear, Ter. Ad. 2, 1, 46; Plin. 8, 36, 54, § 130:

    linguam (metu),

    to stammer, Lucr. 3, 155.—
    II.
    Trop., to break, check, weaken, lessen, diminish, mitigate, assuage:

    ut primus incursus et vis militum infringeretur,

    Caes. B. C. 3, 92:

    conatus adversariorum,

    id. ib. 2, 21:

    florem dignitatis,

    Cic. Balb. 6, 15:

    militum gloriam,

    id. Mil. 2, 5:

    animos hostium,

    Liv. 38, 16:

    spem,

    Cic. Or. 2, 6:

    tribunatum alicujus,

    id. de Or. 1, 7, 24:

    vehementius esse quiddam suspicor, quod te infringat,

    id. Att. 7, 2, 2:

    continuam laudem humanitatis,

    Plin. Ep. 7, 31, 3:

    res Samnitium,

    Liv. 8, 39, 10:

    difficultatem,

    to overcome, Col. 2, 4, 10:

    jus consulis,

    Dig. 34, 9, 5 fin.:

    fortia facta suis modis,

    to weaken, Ov. Tr. 2, 412:

    deos precatu,

    to appease by entreaties, Stat. Ach. 1, 144:

    infringitur ille quasi verborum ambitus,

    Cic. de Or. 3, 48, 186:

    infringendis concidendisque numeris,

    id. Or. 69, 230:

    vocem de industria,

    purposely to make plaintive, Sen. Contr. 3, 19.—
    B.
    To destroy, make void, break:

    quoniam haec gloriatio non infringetur in me,

    Vulg. 2 Cor. 11, 10:

    legem,

    ib. 1 Macc. 1, 66. — Hence, infractus, a, um, P. a., broken, bent.
    1.
    Lit.:

    mares caprarum longis auribus infractisque probant,

    Plin. 8, 50, 76, § 202.—
    2.
    Trop., broken, exhausted, weakened, subdued.
    a.
    In gen.:

    infractos animos gerere,

    Liv. 7, 31, 6:

    nihil infractus Appii animus,

    id. 2, 59, 4:

    oratio submissa et infracta,

    id. 38, 14:

    infractae ad proelia vires,

    Verg. A. 9, 499:

    veritas,

    falsified, Tac. H. 1, 1:

    fides metu infracta,

    shaken, id. ib. 3, 42:

    tributa,

    diminished, id. ib. 4, 57:

    potentia matris,

    id. A. 13, 12:

    fama,

    injured reputation, Verg. A. 7, 332; Tac. H. 2, 22:

    Latini,

    broken, Verg. A. 12, 1.—
    b.
    Diluted:

    fel aqua infractum,

    Plin. 28, 12, 50, § 186.—
    c.
    In partic., of speech, broken off:

    infracta et amputata loqui,

    broken, unconnected, Cic. Or. 51, 170:

    infracta loquela,

    broken talk, baby - talk, Lucr. 5, 230:

    cum vocem ejus (delicati) infractam videret,

    effeminate, Gell. 3, 5, 2:

    vocibus delinitus infractis,

    Arn. 4, 141.

    Lewis & Short latin dictionary > infringo

См. также в других словарях:

  • unconnected — adj. 1 not physically joined. 2 not connected or associated. 3 (of speech etc.) disconnected; not joined in order or sequence (unconnected ideas). 4 not related by family ties. Derivatives: unconnectedly adv. unconnectedness n …   Useful english dictionary

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • French literature — Introduction       the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the …   Universalium

  • MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT …   Encyclopedia of Judaism

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • Open and closed systems in social science — Ludwig Bertalanffy describes two types of systems: open systems and closed systems. The open systems are systems that allow interactions between its internal elements and the environment. An open system is defined as a “system in exchange of… …   Wikipedia

  • linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… …   Universalium

  • Syriac alphabet — Type Abjad …   Wikipedia

  • Marshall Plan — Labeling used on aid packages The Marshall Plan (officially the European Recovery Program, ERP) was the large scale American program to aid Europe where the United States gave monetary support to help rebuild European economies after the end of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»